" Huang Fei Hong " Episod 10
Tidak bersalah? Hantar saya ke sini untuk merampas Hui Hui secara nyata.
Ketinggian pembunuh kurang daripada lima kaki.
Dia menyamar sebagai Feng Hua lalu membunuh Tuan Guo...
...untuk menghalang perdagangan kapal perang.
Ninja!
Fei Hong!
Saya masih ada satu soalan.
Sebenarnya, awak berpeluang menyelamatkan Pic Kecil malam itu
Kenapa pilih cara yang susah?
Saya tahu awak tentu rasa saya ada motif lain.
Tapi memang tak ada.
Tempat yang paling bahaya ialah tempat yang paling selamat.
Jika organisasi tahu saya mencari Pic Kecil tanpa kebenaran...
...mereka tentu akan membunuh Pic Kecil.
Sebaliknya, di penjara ini...
...saya dan anak dapat bertemu semula.
Tolonglah.
Biar saya berjumpa dengan Pic Kecil. Tolonglah.
Tolonglah.
- Pengawal, bawa Liu Jing... - Tolonglah.
Bukan. Bawa Kuroki Shizuko keluar.
- Ya! - Biar saya lihat Pic Kecil.
- Tolonglah. - Ayuh.
Biar saya lihat Pic Kecil.
Jangan mundar-mandir di depan saya. Peningnya saya.
Kita mengenakan banyak hukuman berat. Tapi wanita itu masih tidak mengakui.
Saya takut jika terus pukul...
...dia akan membunuh diri seperti Liu Gui dan isterinya.
Jadi awak mahu Pic Kecil berjumpa dengan dia?
Idea ini mungkin berkesan.
Mungkin dia gembira lalu mendedahkan senarai nama pengintip.
- Pic Kecil, kenapa dengan awak? - Saya masih tak dapat cari anjing.
Dia bermain dengan anjing baru-baru ini, tapi ia hilang.
Pic Kecil, jangan menangis.
Saya bagi awak gula-gula. Duduk dulu.
Mak cik ibu.
Awak cakap apa?
Adakah awak kenal orang dalam lukisan ini?
Dialah mak cik ibu.
Apakah maksud mak cik ibu?
Maksudnya semasa ada orang lain, saya panggilnya mak cik.
Ketika tiada orang lain, saya panggilnya ibu.
Kakak Mo, sudah lama saya tidak berjumpa dengan mak cik ibu.
Di manakah dia sekarang? Bolehkah saya berjumpa dengan dia?
Maksudnya Huang Fei Hong belum ada ikhtiar.
Menurut siasatan saya, Huang Fei Hong akan mempersoalkan Kuroki Shizuko.
Walaupun dia merupakan pengintip, tapi masih ada hati nurani.
Terutamanya perasaannya terhadap Pic Kecil.
Hal ini tak mungkin dipalsukan.
Jika organisasi pengintip Jepun...
...mengugut pengikutnya dengan tebusan selama ini.
Jadi pengikutnya nampaknya mengikut perintahnya...
...tapi mereka tentu menaruh dendam.
Kuroki Shizuko.
Kita boleh mempergunakan orang ini.
Fei Hong memang cerdik.
Tapi, rasanya Huang Fei Hong ingin menyelamatkannya.
Bukannya memperalatkannya.
Orang yang ingin mencapai matlamat tak boleh berhati lembut.
Tapi saya suka keikhlasannya.
Pengawal.
Ya, tuanku.
Ini bukan dakwat yang biasa saya guna.
Susah betul ketika guna.
- Cepat tukar sekarang. - Baik, saya akan tukar segera.
Tunggu.
Dakwat ini pekat dan halus.
Ia boleh dikira produk bermutu tinggi.
Apakah jenis dakwat ini?
Tuanku, inilah dakwat Jepun yang popular baru-baru ini.
Dakwat Jepun? Beraninya awak!
Tuanku, saya akan menukarkannya sekarang.
Walaupun tekstur kertas layang-layang ini rumit...
...dan tak dapat menemui apa-apa daripada ia.
Tapi masih ada kesan dakwat.
Tentulah ia berlaku ketika proses kedua dijalankan.
Walaupun kertas lama terkoyak...
...tapi dakwat sudah meresap ke serat kertas.
Ia susah dihilangkan.
Saya tak faham.
Jika tak dapat mencari punca melalui kertas...
...maka cari melalui dakwat.
Marilah.
Pic Kecil.
- Pic Kecil. - Tengoklah siapa dia. Pergilah.
Pic Kecil, adakah awak tak ingat pada mak cik ibu lagi?
Pic Kecil, jangan takut. Tengoklah siapa dia?
Mak cik ibu.
- Pic Kecil. - Mak cik ibu, kenapa dengan awak?
Mak cik ibu, kenapa dengan awak?
Sayang!
Awak semakin kurus.
Abang Huang dan Kakak Mo melayan saya dengan baik.
Datuk juga banyak bercerita.
- Pic Kecil. - Mak cik ibu.
Terima kasih.
Saya masih ada satu permintaan.
Bolehkah saya bersendirian dengan Pic Kecil?
Kalau begitu, kami keluar dulu.
Terima kasih.
Mak Cik Ketiga Belas.
Kenapa dengan awak?
Tiada apa-apa.
Saya rasa terharu ketika nampak mereka bertemu semula.
Gadis naif.
Marilah, Pic Kecil.
Saya cuma merindui ayah.
Saya nampak Liu Jing bertekad untuk berjumpa dengan Pic Kecil.
Tapi saya tak dapat berjumpa dengan ayah lagi.
Saya bersalah dalam kejadian ayah awak.
Saya berjanji.
Saya akan menjaga awak seperti ayah awak selama-lamanya.
Yakah?
Ya, saya berjanji.
Awak boleh tinggal di rumah saya selama-lamanya.
Ayah saya melayan awak lebih baik daripada anak sendiri.
Saya tahu awak menyukai saya.
Saya tahu pandangan masyarakat tak akan menghalang awak.
Jika ayah awak tahu kita berkahwin...
...tentulah dia rasa gembira.
Apakah yang awak cakap? Berkahwin?
- Huang Fei Hong, marilah... - Berhenti.
Apakah yang berlaku?
Berhenti!
- Tiada apa-apakah? - Pic Kecil.
- Ibu. - Pic Kecil.
Kuroki Shizuko! Saya salah menilai awak.
Pic Kecil.
Ibu.
Harimau juga tidak menganiaya anak sendiri! Kenapa ada ibu sebegini?
Saya ingat awak menyerah diri untuk berjumpa dengan Pic Kecil.
Tak sangka awak ingin membunuhnya.
Maafkan saya.
Tapi saya juga tak mahu buat begini.
Kejadian Liu Gui dan isterinya sudah terdedah.
Organisasi turunkan perintah mesti membunuh semua.
Jika saya tidak membunuh awak, orang lain juga akan membunuh awak.
Saya cuma ingin mengucapkan selamat tinggal dengan awak.
Maksudnya, awak bukan takut diketahui oleh organisasi...
...tapi tak sanggup bunuhnya di depan rumah saya pada malam itu.
Saya tak sanggup membunuhnya.
- Bagi saya empat pau. - Baik.
- Pegang baik-baik. - Terima kasih.
Marilah.
Mak Cik Ketiga Belas, adakah kepala awak masih sakit?
Pada hari itu, saya tak jelas baik-baik.
Jangan simpan dalam hati ya.
Tak perlu jelas lagi.
Saya salah faham pada hari itu. Anggap saya tak cakap apa-apa.
Baguslah.
Awak mesti mendengar kata saya.
Alihkan tangan awak. Dia tak dapat lihat lagi.
Saya tak perlukan peringatan awak.
Marilah! Ikut saya!
- Fei Hong? - Kenapa awak juga datang?
Sini bukan tempat sesuai untuk bercakap.
Keluar dulu.
Ayuh.
Semua orang berpisah.
Cari dengan teliti.
Jangan biar banduan melarikan diri.
Pergi ke arah itu.
Sini!
Kenapa dia juga datang?
Kenapa saya tak boleh datang?
Pic Kecil.
Pic Kecil, datang sini.
Datang ke sisi ibu.
Marilah.
Pic Kecil, adakah awak melupakan kata kakak?
Apa yang berlaku pada hari itu cuma mimpi ngeri. Ia tidak benar.
Tengok. Ibu datang menyambut awak sekarang.
Ibu!
Pic Kecil!
Tentera Bendera Hitam mengambil alih kes pengintip.
Nasib baik Mak Cik Ketiga Belas masih ada sebatang kunci penjara.
Bot sudah bersedia.
Jika tak beredar, tak sempat lagi kalau mereka kejar ke sini.
Kalian...
Adakah awak terharu? Orang China melayan awak dengan baik.
Biar saya beritahu awak. Kami paling membenci perang pengintip yang keji.
Jika memang berkebolehan tinggi, kita bertemu di medan perang.
Tiada kata yang dapat menunjukkan kesyukuran saya.
Pic Kecil dan saya akan bersyukur selama-lamanya.
Di situ!
- Cepat! Saya tarik perhatian mereka. - Saya ikut awak.
- Ayuh. - Ayuh.
Di situ.
Kejar mereka!
Di situ! Kejar mereka!
- Berhenti! - Berhenti!
Jangan lari!
Berhenti!
Fei Hong? Hui Hui? Kenapa kalian di sini?
Feng Hua, dengar penjelasan saya.
Berhati-hati.
Sudah datang?
Saya menghantar kalian ke sini.
Selepas melalui mensiang, awak pergi ke pantai.
Kereta kuda akan menyambut kalian keluar dari bandar Guangzhou.
Pergi sejauh yang mungkin. Jangan balik lagi.
Tapi...
Saya tahu kerisauan awak.
Saya ada kawan yang menyelidik mayat.
Selepas dua hari, saya akan meminjam mayat dewasa dan mayat budak...
...lalu membuang ke sungai.
Ketika Tentera Bendera Hitam mencari mayat itu...
...mereka tak dapat mengecam mayat itu.
Kakak Mo, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Tunggu dulu.
Saya ingin beritahu awak sesuatu.
Itu saja?
Tapi awak tak patut melepaskan pengintip Jepun tanpa kebenaran.
Awak boleh berbincang dengan saya.
Kita boleh berpura-pura melepaskannya...
...lalu memujuknya mendedahkan rahsia pengintip.
- Bukankah hal ini bagus? - Kemudian?
Kemudian, kalian masih akan membunuhnya.
Dia baru bertemu semula dengan anaknya.
Saya cuma mahu mereka hidup.
Awak tak cukup keras hati! Hal ini akan mendatangkan bencana.
Lagipun...
...Hui Hui, kenapa awak juga terlibat?
Saya...
Dia ingin mencari awak di kem tentera. Dia cuma berlalu.
Berlalu? Cen Hui Hui, jangan sangka saya tak tahu.
Awak selalu pergi ke rumah Huang.
Adakah saya masih berada dalam hati awak?
- Feng Hua, awak sudah salah faham. - Saya tak ada salah faham.
Adakah kalian tidak menaruh perasaan antara satu sama lain?
Feng Hua.
Saya tidak berniat menipu awak.
Bagus.
Akhirnya awak mengakui.
Saya ikhlas terhadap awak selama ini.
Wanita yang tidak bermoral.
Jangan!
Fei Hong!
Cao Feng Hua, awak dah hilang akalkah?
Awak memang sudi mengorbankan diri demi dia.
Feng Hua, meskipun saya memang menyukai Hui Hui...
...hal ini juga tiada kaitan dengan dia.
Hui Hui tak pernah membelot awak.
Dia tak tahu apa yang berlaku pada hari ini.
Awak boleh melepaskan geram pada saya.
- Kenapa membuli seorang wanita? - Baik. Ingat apa yang awak cakap.
Tentera Bendera Hitam, dengar arahan saya.
Huang Fei Hong dan Cen Hui Hui bersubahat dengan orang Jepun.
Bunuh mereka!
Fei Hong!
Ayuh!
Kejar mereka!
Sudahlah! Balik.
Berhati-hati.
Fei Hong, tiada apa-apakah?
Fei Hong! Jangan menakutkan saya! Bangun!
Tinggalkan kereta tarik di sini. Berambuslah.
Cik, kenapa suruh saya...
- Berambus tak? - Baik.
Bagaimana pula dengan makanan saya?
Jangan cakap lagi. Ambil barang awak dan beredar.
Okey.
Fei Hong, tiada apa-apakah?
Fei Hong, jangan menakutkan saya.
Awak tak apakah?
Saya okey.
Fei Hong, bagaimana dengan awak?
Awak menakutkan saya.
Saya tahu awak tak akan meninggalkan saya.
Fei Hong.
Fei Hong. Jangan menakutkan saya!
Awak tak apakah?
Fei Hong, bangun.
Fei Hong.
Pengemudi bot.
Hujan turun lebat. Nampaknya kita tak dapat beredar pada malam ini.
Apa kata kita balik ke pantai dulu?
- Baik! - Okey.
Di manakah Cao Feng Hua? Saya mahu berjumpa dengan dia.
Konstabel Mo, Tuan Cao sudah menurunkan perintah.
- Tiada orang dibenarkan masuk. - Yakah?
- Saya bertekad masuk. - Tak boleh masuk, Kostabel Mo.
Awak mahu buat apa?
- Tuan Cao. - Tuan Cao.
Di manakah Huang Fei Hong?
Awak berani tanya lagi.
Huang Fei Hong dan awak bersubahat melepaskan pengintip.
- Awak patut dihukum mati. - Hukumlah sesuka hati.
Saya tanya awak! Huang Fei Hong pergi ke mana?
- Dia beredar. - Beredar?
Bagaimana pula dengan Cen Hui Hui?
- Dia juga beredar. - Merepek.
Tunang awak melarikan diri dengan orang lain, tapi awak nampak okey.
Melarikan diri dengan orang lain?
Semalam hujan turun dengan lebat.
Huang Fei Hong juga cedera parah.
Rasanya dia tak dapat hidup lama. Apakah yang perlu saya risau?
Cedera? Bagaimanakah dia cedera?
Awaklah.
Saya faham sekarang.
Bolehkah awak bijak sikit?
Huang Fei Hong berusaha mencari rahsia pengintip.
- Awak masih mahu membunuhnya. - Saya sudah cakap.
Orang yang membebaskan pengintip tanpa kebenaran patut dihukum mati.
Jika awak mahu hidup pada hari ini...
...serahkan petunjuk yang diberitahu oleh Kuroki Shizuko.
Awak!
Tuanku, jangan marah.
Sudah berlalu dua belas jam.
Dua orang yang cedera juga tak dapat dicari.
Nampaknya kerja pengikut saya mudah disandang.
Tuanku.
Taufan menyebabkan tanah runtuh baru-baru ini. Jadi...
- Dalih! - Maafkan saya.
Tuanku, sila menghukum kami.
- Tuanku. - Apakah keadaan sekarang?
Saya dapat mencari sumber dakwat pada kertas layang-layang.
Teruskan.
Dakwat pada kertas layang-layang popular di Jepun baru-baru ini.
Walaupun dakwat ini bagus, tapi harganya mahal.
Jadi, tak ramai yang guna.
Sebenarnya hanya pakar kaligrafi, Mo Yan pernah menggunakannya.
Siapakah kalian? Apakah yang kalian mahu?
" Senarai pengintip "
- Tuanku. - Tuanku.
Salam tuanku.
Cepatnya awak bertindak.
Maafkan saya yang tidak berkebolehan.
Inilah senarai pengintip yang didapati di rumah Mo Yan.
Mo Yan...
...juga merupakan penyamaran pengintip Jepun.
Keadaan ini sama seperti Liu Gui palsu.
Awak menyerahkan senarai, maka saya akan memaafkan kesalahan awak.
Tuanku merujuk pada...
Jangan berpura-pura di depan saya.
Awak menghantar orang untuk membunuh Huang Fei Hong.
Bukankah awak sengaja melakukannya?
Ya, tuanku.
Cepat hantar orang mencari balik Huang Fei Hong dan tunang awak.
Ya, tuanku.
Selain itu, saya mahu pengintip yang hidup lain kali.
Tuanku, selamat jalan.
Awak sudah bangun. Bagaimana dengan awak?
Akhirnya awak tidak begitu panas lagi.
Tiada apa-apa.
Sejak kecil saya melatih seni mempertahankan diri.
Saya boleh bertahan.
Tiada apa-apa di kawasan gunung ini.
Jika tahu secara awal, saya patut merampas makanan sekaligus.
Apakah yang awak cakap?
Hui Hui yang saya kenal ialah wanita bagus.
Dia tak akan merampas kepunyaan orang lain sesuka hati.
Semua ini salah saya.
Kalau bukannya saya...
...awak tak akan terluka sekarang.
Kalau bukannya awak...
...saya juga tak tahu saya ada keberanian sebegini.
Walaupun terluka, tapi saya dapat jawapan yang diingini.
Ia agak berbaloi.
- Apakah yang awak cakap? - Bukankah begini?
Awak mencapai kata sepakat dengan Feng Hua.
Kalau tak, bagaimana kita dapat melarikan diri?
Tiada orang mengejar kita sampai sekarang.
Tentulah, dia buat begini...
...adalah mengharapkan Kuroki Shizuko lebih mempercayai kita.
Bilakah awak mengetahui hal ini?
Hal ini tak penting.
Yang penting ialah ikhtiar ini memang berkesan.
Selepas Feng Hua keluar dari penjara...
...saya ingat awak memang jatuh cinta pada dia.
Sekarang saya baru faham..
...awak cuba meneliti perasaan saya selama ini.
Jangan cakap lagi.
Sekarang saya faham. Saya merupakan pelawak selama ini.
Tak kira apa yang saya buat, semua ini di bawah kuasaan awak.
Cinta saya hanya bertepuk sebelah tangan
Adakah awak pernah mempercayai dan memahami saya?
Tidak.
Kita tiada hubungan langsung. Awak tak perlu buat begini.
Hui Hui.
- Fei Hong, awak tak apakah? - Hui Hui.
Hui Hui.
Jika kita memang tak ada hubungan...
...jadi kenapa awak menyelamatkan saya berkali-kali?
Saya tak pandai bercakap.
Tapi saya ikhlas terhadap awak.
Saya sudi buat apa-apa demi awak.
Bolehkah awak memaafkan saya?
Hui Hui!
Apakah ini? Bilakah awak terluka?
Saya merayau di dunia pahlawan sejak kecil.
Biasalah jika terluka.
Adakah awak tidak menyukai saya lagi?
Kenapa cakap begini? Saya sakit hati ketika awak terluka.
Ketika balik...
...saya akan memberitahu ayah.
Tentang apa?
Saya mahu meminta ayah menjadi saksi perkahwinan kita.
Adakah awak tahu identiti saya? Awak mahu berkahwin dengan saya.
Saya tak kisah.
Saya cuma tahu...
...saya tak mungkin menemui orang yang melayan saya sebaik seperti awak.
Tak kira apa yang berlaku pada masa lampau dan masa depan...
...awak tetaplah awak sendiri.
Abang ipar, bagaimana? Ada berita tentang Fei Hong?
Teruklah.
Nampaknya saya kehilangan anak ini.
Jangan cakap begini.
Sekarang putera dan Tentera Bendera Hitam...
...menghantar semua orang mencari Fei Hong.
Tentulah ada berita tak lama lagi.
Haraplah begini.
Adakah dia melarikan diri dengan Cik Cen?
Tak mungkin.
Cen Hui Hui ialah tunang Cao Feng Hua.
Huang Fei Hong bukan orang begini.
Tapi mereka berdua...
...bergaduh mengenai hal pengintip.
Tak kira bagaimanapun, hal ini tak mungkin berlaku.
Gui Lan.
Selepas beberapa hari ialah hari lahir awak. Apakah hasrat awak?
Saya akan merealisasikan hasrat awak.
Saya cuma berharap Fei Hong boleh balik secepat mungkin.
- Ada lagi... - Apa?
Saya mahu makan 'bebola gembira' yang saya suka.
Asalnya saya ingat selepas taufan, segala-galanya akan musnah.
Tak sangka saya dapat menikmati pemandangan yang indah...
...di kawasan terbiar ini.
Pemandangan indah setiap hari juga ada.
Ia bergantung pada menikmati pemandangan itu bersama siapa.
Awak sangat cantik.
Tapi Fei Hong, adakah awak tahu mesej terkandung dalam bunga ini?
Saya cuma orang kasar. Manalah saya tahu.
Bunga Iris melambangkan cinta yang tiada harapan.
Yakah? Jangan pakai kalau begini.
Jangan tanggalkannya.
Saya suka apa-apa saja yang awak hadiahkan.
Putera Rui memberitahu saya bahawa saya boleh menguasai nasib sendiri.
Saya juga tidak mempercayai mesej bunga.
Hui Hui.
Saya tak akan meninggalkan awak lagi mulai hari ini.
Saya juga tak akan menolak awak kepada orang lain.
Kita tak akan hilang harapan lagi.
Fei Hong, adakah ini janji awak terhadap saya?
Tapi adakah awak tahu...
...kebanyakan percintaan di dunia ini menyerupai bunga di sini?
Mereka akan layu selepas musim.
Jika awak cuma berminat pada saya...
...awak tak perlu memaksa diri untuk membuat perjanjian.
Saya bukan cuma berminat pada awak.
Saya juga bukan bertindak terburu-buru.
Ketika di Gunung Qing Feng, saya sudah fikirkan...
...kenapa ada wanita yang begitu cantik di dunia ini?
Tapi pada masa itu, saya masih budak naif yang tak tahu apa-apa.
Huang Fei Hong.
Akhirnya, awaklah yang jatuh cinta pada saya dulu.
Tentera, tengok! Adakah mereka Tuan Huang dan Cik Cen?
Tuan Huang!
Mereka ialah pengikut Putera Rui. Mereka datang menyelamatkan kita.
Tuan Huang di sini!
Jom.
Fei Hong.
Saya berharap saya tak perlu peduli keadaan dunia ini.
Saya berharap kita boleh hidup dengan tenang di gunung ini.
- Fei Hong. - Ayah.
Akhirnya awak balik.
Kenapa dengan awak? Tercedera?
- Tiada apa-apa. - Biar saya lihat luka awak.
Ayah, jangan buat begini di tempat umum.
Adakah awak malu?
Tadi saya lihat kalian masuk sambil memegang tangan.
Kalian...
Abang ipar, apa yang berlaku?
Apakah yang awak maksud?
Saya akan menjadi datuk tak lama lagi.
Abang ipar.
Adakah awak tahu identiti Cen Hui Hui?
Dia ialah pencuri. Kemudian dia menjadi pelakon opera.
- Kemudian... - Diam.
Jangan menghina Hui Hui.
Gui Lan masih muda dan tidak matang.
Jangan marah.
Cik Cen, apa kata awak makan malam di sini pada malam ini?
Kebetulannya saya menjemput cef utama Restoran Guang Xiang...
...untuk menyediakan jamuan di rumah. Ayuh.
Marilah beritahu saya, awak suka makan apa?
Saya suruh mereka menyediakannya.
Baik.
Awak buat apa? Jangan merosakkan alam sekitar.
Alam sekitar!
Awak!
Baliklah!
- Minumlah. - Minumlah.
Nampaknya ada tiga berita bagus pada hari ini.
- Apakah itu? - Berita petama...
...tentulah merupakan Hui Hui dan saya balik dengan selamat.
Berita kedua ialah akhirnya saya jujur dengan perasaan sendiri.
Berita ketiga berkaitan dengan Mak Cik Ketiga Belas.
Huang Fei Hong yang jahat.
Nasib baiknya awak masih ingat hari ini ialah hari lahir saya.
Saya mendapat maklumat ini daripada Tentera dan Kuda bahawa Putera Rui...
...sudah menangkap empat belas pengintip di bandar Guangzhou.
Hui Hui, ia sudah kotor. Jangan makan lagi.
Marilah.
Terima kasih.
Ayah.
Kenapa tak ada khinzir pada hari ini?
Cik Cen cakap dia tak suka makan khinzir.
Jadi saya menyuruh cef Restoran Guang Xiang...
...menukarkannya ke makanan laut.
Jika awak tak suka, saya boleh pergi ke kedai Penjual Daging Rong...
- ...dan beli kerepek daging khinzir. - Tiada apa-apa.
Inilah kelalaian saya.
Saya tak tahu apa yang awak suka.
Saya juga terlalu memilih makanan dan menyusahkan Pak Cik Huang.
Tak susah langsung.
Awak boleh makan di sini setiap hari.
Selepas beberapa hari ialah hari lahir awak. Apakah hasrat awak?
Saya cuma berharap Fei Hong boleh balik secepat mungkin.
- Ada lagi... - Apa?
Saya mahu makan 'bebola gembira' yang saya suka.
Mak Cik Ketiga Belas kenapa awak tak makan?
Masakan cef utama Restoran Guang Xiang...
...tak dapat makan setiap hari. Makanlah.
Saya paling benci ikan. Bagilah Hui Hui.
- Minum sup. - Tak mahu.
Daging dalam sup ini sudah habis dimakan.
Ibarat sesetengah orang...
...tinggal di rumah tunang buat masa yang panjang.
Tiba-tiba dia lari ke rumah lelaki lain.
Adik Gui Lan. Feng Hua dan saya...
Siapakah adik awak? Jangan panggil saya adik.
Mak Cik Ketiga Belas, bukankah awak sedang memarahinya?
Ya, saya memang memarahinya. Saya merujuk pada kalian.
- Pasangan tak tahu malu. - Awak.
Gui Lan.
Kenapa cakap bukan-bukan?
Baiklah, tak mahu makan lagi. Saya tak lalu makan.
Dia muda tapi panas baran. Jangan pedulinya. Makanlah.
Fei Hong.
Biar saya periksa.
Dia terlalu letih baru-baru ini. Dia juga terkena angin.
Biar dia berehat di bilik. Tiada apa-apa.
Marilah. Perlahan sikit.
Marilah.
Saya membawa mereka ke sini.
- Mengenai wang... - Berapakah yang awak mahu?
Saya menyinggung perasaan konstabel di yamen. Tak dapat balik lagi.
Saya berbaloi jumlah ini.
Baik.
Pic Kecil, jangan!
- Ke tepi! - Pic Kecil!
Ibu!
Kakak Hui Hui, jangan bunuh saya.
Kenapa dengan awak? Awak berhati lembutkah?
Hui Hui, peliknya awak.
Siapa cakap saya berhati lembut? Bukankah mereka sudah meninggal?
Saya berharap awak berpegang pada janji, Puan Sakura.